mayongbo BIO

 马永波，男，1964年生，文学博士，自1986年以来出版了70多部原创和译著。他是研究英美后现代主义诗歌的杰出学者，是迪金森、惠特曼、史蒂文斯、庞德、威廉姆斯、阿什贝利和《白鲸》的中文译者。目前，他是中国南京理工大学文学院教授。

Ma Yongbo was born in 1964, Ph.D. He has published over seventy original works and translations since 1986. He is a leading scholar in Anglo-American postmodernist poetry, the Chinese translator of Dickinson,Whitman, Stevens, Pound,Williams, Ashbery and Moby Dick. Currently, he is a professor at the Faculty of Arts and Literature at Nanjing University of Science and Technology in China.His studies center around Chinese and western modern poetics, post-modern literature, eco-criticism and western literary theory.

 

Ma Yongbo

Art and literature department

Nanjing University Of Science & Technology

Xiaolingwei 200#

Nanjing, Jiangsu Province

China

 

Email:451796884@qq.com

 

Poetry Collection:

 

Red Bird (Hong Kong Wen Guang Publishing House, 1991)

Summer Played at Two Speeds (Tangshan Publishing House, Taiwan, 1999)

Journey in Words (Huacheng Publishing House, 2015)

Geography of the Self (Zhejiang Gongshang University Press, 2018)

Collected Poems of Ma Yongbo ( four volumes, Eastern Publishing Center,2024)

A Grateful Ode to Eternity (Long poetry collection, Sichuan Literature and Art Publishing House,2024)

 

Essays:

 

Desolate White Paper (Beijing University of Technology Press, 2012)

Snow on the Hedges (Commercial Press, 2013)

 

Academic Monographs:

 

The Nine-Leaf Poetry School and Western Modernism (Eastern Publishing Center, 2010)

The Ecological Turn of Literature (Jilin People's Publishing House, 2010)

Exploring the Origins of Chinese and Western Poetics (Eastern Publishing Center,2024)

 

Translations:

 

Contemporary American Poets: American Poetry Since 1940;

American Poetry Since 1950:Innovators and Outsiders;

American Poetry Since 1970:Up Late;

The Selected Contemporary English Poems;

The Selected Poems By John Ashbery (two volumes)

The Selected Poems By John Ashbery (billingual,three volumes);

Poets on Painters;

The Selected Prose of Walt Whitman;

The Selected Poems & letters By Emily Dickinson;

The Selected Poetry and Prose of Wallace Stevens;

Moby Dick;

Gulliver’s Travels;

A Little Tour in France By Henry James;

Italian Hours By Henry James;

Glimpses of Unfamiliar Japan By Patrick Lafcadio Hearn;

Recovering &After the Stroke By May Sarton;

Chopin In Paris;

The Habit of Being By Flannery O’Connor;

A Wonder-Book By Nathaniel Hawthorne； 

Tanglewood Tales By Nathaniel Hawthorne；

Wake Robin By John Burroughs;

Signs and Seasons By John Burroughs;

Ways of Nature By John Burroughs;

Riverby By John Burroughs;

Pepacton By John Burroughs;

Lost Borders By Mary Austin;

The Land of Journeys’ Ending By Mary Austin;

The Mountains of California By John Muir;

The Story of My Boyhood and Youth By John Muir;

Travels in Alaska By John Muir;

The Bible According to Einstein By Jupiter Scientific; 

Hateship,Friendship,Courtship,Loveship,Marriage By Alice Munro;

Lives of Girls and Women By Alice Munro；

Palestinian Walks By Raja Shehadeh;

The Private Papers of Henry Ryecroft By George Gissing;

The Medici:Godfathers of the Renaissance By Paul Strathern;

A Moveable Feast By Ernest Hemingway;

The Selected Prose By Pasternak;

The Selected Prose By Rudyard Kipling;

Paterson By William Carlos Williams;

The Selected Poems and Essays By Ezra Pound;

The Selected Poems and Prose By Elizabeth Bishop;(forthcoming)

The Selected Poems By Amy Lowell;(forthcoming)

The Selected Poems By Rosanna Warren;(forthcoming)

The Selected Poems By TR Hummer;(forthcoming)

The Selected Poems    By    Thích Nhất Hạnh;(forthcoming)

The Selected Poems    By 

etc.